Spaghetti Aglio Olio with Diced Tomatoes